Estimado estudiante de primer año,
Sé que, leyendo esta carta, solo podrás entender quizás la mitad. Esto significa que debe prestar más atención al Sr. Tobron, su primer profesor de inglés. No te preocupes, porque dominarás ese idioma inglés y podrás decir mil palabras al día, en lugar de solo "buenos días". Sin embargo, el esfuerzo tendrá que provenir solo de usted. Encuentra la actitud de querer aprender en ti y todo irá bien. La escuela está cambiando rápidamente, al igual que la gente. Lo oirás en las noticias: las peleas y asesinatos cerca de la escuela. Lo verás y lo olerás en el pasillo: la hierba y las niñas embarazadas. Obtendrá esa sensación agria y amarga en sus entrañas.
A medida que el nuevo director se instala, a medida que aumentan los puntajes de las pruebas, la escuela madurará como un árbol que perdió sus frutos malos en el invierno para producir frutos buenos en la primavera. Haz amigos que no hablen igual que tú. No se quede solo con los estudiantes principiantes de inglés. Sé cuánto quieres encajar, así que quieres estar cerca de los que hablan con fluidez y tienen buenas calificaciones. Únete a equipos deportivos y recibirás el premio MVP al final de tu último año, porque sé que eres bueno en todo lo que haces. Deje que su estilo sea selectivo y su mente imprudente. No se preocupe por cómo se ve a diario porque esto lo detendrá.
Avanzaré un poco porque tu vida se volverá interesante a medida que avanzas. Tendrás a alguien. Ella te hará sentir guapo cuando pienses lo contrario. Ella te hará reír cuando el fuerte viento del exterior golpee tus labios y los congele. Ella no es tu madre ni tu hermana, pero su deslumbrante belleza interior te atraerá más que cualquiera de las partes de su cuerpo. La historia de su vida será inspiradora y te hará escribir poemas. Soñarás con ella de vez en cuando.
Puedo imaginarme su corazón latiendo con fuerza mientras lee esto, y será útil si le doy más detalles, pero créanme, su acento de Luisiana será un sonido dulce en sus oídos. Ella será tu novia. No soy capaz de decirte por cuánto tiempo. No tengo mucho tiempo, así que te dejo con esto: Tu carácter te hará, pero tus raíces nunca se perderán.